Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de 2016

Terminó el conteo: Hillary Clinton arrolló a Donald Trump en el voto popular

Fuente: Clarin. Ya es oficial. Hillary Clinton es la candidata presidencial perdedora que más votos ha recibido en la historia de los Estados Unidos. La demócrata ha superado finalmente al presidente electo Donald Trump en voto popular por casi 2,9 millones de votos. En total recibió 65.844.954 votos (el 48,2%) frente a los 62.979.879 (el 46,1%) de su rival y ganador, según los resultados revisados y certificados de las elecciones en los 50 estados y el Distrito de Columbia. Que el candidato perdedor supere al ganador en las elecciones presidenciales sólo ha ocurrido en cinco ocasiones, pero esta es, de lejos, la vez que hay más distancia entre uno y otro. También es la primera en que la distancia supera las siete cifras. El precedente más cercano es el de la primera victoria de George W. Bush en el año 2000. En aquel entonces, el republicano obtuvo 543.816 menos que su rival Al Gore. El resultado electoral fue uno de los más polémicos de la historia estadounidense. Tanto fue así que e...

Seis muros silenciados por la prensa mundial

En nada se diferencian, por ejemplo, los civilizados europeos que controlan las instituciones de la Unión Europea de un confeso racista como Donald Trump. Son lo mismo y actúan con la misma actitud. Llámese Francois Hollande de Francia, Mariano Rajoy de España, Barack Obama de Estados Unidos o Benjamin Netanyahu de Israel. Su cultura es una sola y tiende a homologarse cuando se trata de plantear soluciones políticas al empobrecimiento general. Las que terminan siempre en culpar de ello a los inmigrantes de los países que han bombardeado y atacado, sólo por citar los casos más evidentes. Estos son algunos de esos muros tapados por la hipocresía generalizada que son armados y tolerados alrededor del mundo. Solo con el fin de aislar a los más pobres de los pobres y culparlos de la ineficiencia del sistema que ni siquiera les permite vivir en sus lugares de nacimiento. Estados Unidos-México: Este muro comenzó a ser construido en 1993 a partir de la Operación Guardián ordenada por el presi...

CIENTÍFICOS DESCUBREN: QUE CAUSA CÁNCER DE MAMA Y LO BEBEMOS A DIARIO

En Noruega se realizó un estudio que demuestra que consumir 3 tazas de leche diaria, las personas tienen más riesgos de desarrollar cáncer de mama. El cáncer de seno es el tipo de cáncer más común entre las mujeres hoy por hoy, y los investigadores aseguran que esto puede deberse al consumo de leche diaria, es decir que la cauda es por la leche. Anteriormente, se conocía que la leche aceleraba el avance de la enfermedad, una vez que se había desarrollado, sin embargo, ahora estos estudios indican que la leche podría expandir el crecimiento de las células cancerígenas a una escala mayor. Finlandia, Gran Bretaña, Canadá y Suecia son los países con más índice de cáncer de mama y no es casualidad que estas naciones son las pioneras en el consumo de leche diariamente. Estas investigaciones noruegas, revelan que el cáncer de mama, es un tipo de cáncer es muy raro en estos países en comparación con otros donde la ingesta de leche es mucho menor. Se determino que las hormonas y componentes...

Reapareció el Ku Klux Klan en EE.UU.: quemaron a una joven negra

Fuente: Clarin. En un hecho que está siendo investigado, tres supuestos militantes de la organización racista estadounidense Ku Klux Klan (KKK) quemaron a una joven negra de 20 años, Sharmeka Moffit, quien se encuentra grave, en Winnsboro, Louisiana. La joven tiene más de la mitad del cuerpo quemado. Según la prensa local, la propia víctima llamó a la policía y denunció que había sido atacada por tres hombres con la cabeza cubierta con la tradicional capucha blanca del grupo racista. La mujer fue rociada con un líquido inflamable y luego le prendieron fuego en el parque de Winnsboro, en el condado de Franklin Parish, Louisiana, uno de los Estados del profundo sur norteamericano que siempre se destacó por su racismo. El sheriff local, Kavin Cobb, definió la agresión como "un evento repugnante". Mientras que el alcalde de Winnsboro, Jackie Johnson, afroamericano, pudo en duda lo ocurrido: "No debemos sacar conclusiones apresuradas. No estoy totalmente convencido de que se ...

OPEP proyecta mayor superávit de petróleo en 2017 tras aumento de producción

LONDRES (Reuters) - La OPEP reportó el viernes un alza de su producción petrolera en octubre hasta un nuevo máximo histórico, conducido por miembros que esperan eximirse de la iniciativa grupal de congelar sus niveles de bombeo, lo que apunta a que en 2017 el mercado global tendrá un superávit aun mayor al que se calculaba. La Organización de Países Exportadores de Petróleo bombeó 33,64 millones de barriles de crudo por día (bpd) el mes pasado, según datos de fuentes secundarias que el grupo compiló, un alza de 240.000 bpd desde los 33,39 millones de bpd de septiembre, indicó el cartel en su reporte mensual. Las cifras de la OPEP apuntan a un superávit mayor al previsto por la Agencia Internacional de Energía (AIE) y resaltan el desafío de reducir el suministro. Actualmente, el barril cotiza bajo los 46 dólares, tras los máximos de 2016 en torno a 54 dólares que se alcanzaron en septiembre, cuando el grupo acordó recortar sus suministros. La OPEP hizo escasa mención del sorpresivo triu...

Derechos civiles son preocupación central en segundo día de protestas contra Trump

Por Ian Simpson y Gina Cherelus WASHINGTON/NUEVA YORK (Reuters) - Manifestantes ocuparon las calles de varias ciudades de Estados Unidos el jueves, en el segundo día consecutivo de protestas contra la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales, por el temor a que su triunfo sea un duro golpe contra los derechos civiles. "Acabamos de tener una elección presidencial muy abierta y exitosa. Ahora manifestantes profesionales, incitados por los medios de comunicación, protestan. ¡Muy injusto!", dijo Trump en un mensaje en Twitter la noche del jueves. En la capital del país, unos 100 manifestantes marcharon desde la Casa Blanca, donde Trump tuvo su primera reunión de transición con el presidente Barack Obama el jueves, al Trump International Hotel ubicado a varias cuadras de distancia. Al menos 200 personas se reunieron allí después del anochecer y muchas de ellas corearon "Sin odio! ¡Sin miedo! ¡Los inmigrantes son bienvenidos aquí!" y con pancartas con lem...

El Salvador aprueba emisión de 550 mln dlr en bonos para evitar default

SAN SALVADOR (Reuters) - El Congreso de El Salvador aprobó el jueves una emisión de bonos soberanos por 550 millones de dólares, con la cual el Gobierno podrá atender la falta de liquidez que mantuvo al país al borde de una default. La medida se aprobó con el voto de 73 de los 84 diputados de la Asamblea Legislativa, y autoriza la emisión que permitirá convertir la Deuda Flotante identificada como Letras del Tesoro (LETES) de corto a largo plazo. "Autorizase al órgano Ejecutivo en el ramo de hacienda para que emita títulos valores (...) hasta por la suma de 550 millones de dólares a ser colocados indistintamente del mercado nacional o internacional", concluyó en el dictamen aprobado. Esta medida también contempla cubrir gastos de alcaldías que no habían recibido fondos desde hace tres meses, pagos salariales a proveedores de servicios y la cancelación de subsidios al consumo de energía eléctrica. El presidente salvadoreño, el exguerrillero izquierdista Salvador Sánc...

Mercados mexicanos siguen cayendo por victoria de Trump, peso toca nuevo mínimo histórico

Por Marc Jones LONDRES (Reuters) - El peso mexicano cayó hasta 3 por ciento el viernes hasta tocar un nuevo mínimo histórico y los precios de los bonos soberanos también descendieron, mientras el país seguía siendo el foco del nerviosismo de los mercados por las consecuencias de la elección de Donald Trump como próximo presidente de Estados Unidos. * El peso se ha convertido en el símbolo de la ansiedad de los mercados ante el temor por el futuro de las relaciones comerciales entre México y Estados Unidos. La moneda cayó hasta un nuevo piso de 21 unidades por dólar y operaba en casi 21,1 pesos por dólar a las 1200 GMT, una depreciación de 10,5 por ciento en la semana. * Los precios de los principales bonos soberanos de México en dólares también caían con fuerza y declinaron hasta 2,5 centavos, hasta tocar su menor nivel desde febrero. * En tanto, los fondos mexicanos de acciones transables en bolsas europeas se hundieron hasta un 6 por ciento. * Las pérdidas de los mercados mexicanos h...

Aerolínea chilena comprará Alas Uruguay y pagará sus deudas

Fuente: Subrayado. La aerolínea chilena Latin American Wings (LAW) firmó un acuerdo con Alas Uruguay que, de ser aceptado por el gobierno uruguayo significará la compra de la compañía uruguaya por parte de la chilena. LAW comprará el 100% del paquete accionario de Alas, pagará sus pasivo (entre ellos las deudas con el Fondes), y se compromete a mantener al menos 75 puestos de trabajo (50% de la plantilla actual. También se anuncia que a la brevedad, si se concreta este acuerdo de adquisición, Alas Uruguay volverá a volar, con especial interés en el puente aéreo Montevideo-Buenos Aires. Comunicado completo de LAW: “Montevideo, noviembre de 2016. Con la presencia de los principales directivos de Latin American Wings (LAW) y ALAS Uruguay, ambas compañías aéreas alcanzaron un acuerdo marco, que está a la espera de la venia del gobierno de Uruguay, por medio del cual la aerolínea de capitales chilenos llevará a cabo un proceso de revisión de antecedentes en su par uruguaya, con la finalidad...

Horror en Valizas: golpeó a expareja, mató a su hijo de 3 años y se suicidó

Fuente: Subrayado. 11 NOV 2016 - 08:04 | Una discusión precedió una sucesión de hechos violentos. La Policía buscó durante 18 horas al agresor hasta dar con el desemlace final. Un hombre golpeó a su expareja, mató a su hijo de 3 años y luego se suicidó en una zona rural muy cercana a la Laguna de Castillos, en la jurisdicción de Valizas, departamento de Rocha. El agresor tenía 53 años y había discutido con la mujer al momento de llevar al niño a su casa, en un régimen de visitas, informó el corresponsal de Subrayado en Rocha, Willan Dialutto. El niño esperaba en el auto cuando el padre bajó y quiso obligar a la mujer a que lo acompañara. La mujer se resistió y él la golpeó fuertemente en el rostro, para luego huir con el pequeño. Permanecieron prófugos por 18 horas. La Policía comenzó la búsqueda del niño luego que la madre se presentara en el hospital por las lesiones que tenía en el rostro. Durante la búsqueda, un vecino avisó de la presencia de un auto abandonado. El vehículo se hab...

Detienen en Estambul al editor jefe del diario opositor turco Cumhuriyet

Fuente: DW. La policía turca detuvo el viernes (11.11.2016) al presidente del consejo editorial del diario Cumhuriyet, Akin Atalay. Lo hizo a su llegada al aeropuerto de Estambul, procedente de Berlín. La policía turca detuvo este viernes (11.11.2016) al presidente del consejo editorial del diario Cumhuriyet, Akin Atalay, a su llegada al aeropuerto de Estambul, procedente de Berlín, informa la agencia turca Anadolu. La Fiscalía había emitido el mes pasado una orden de detención contra Atalay y la policía registró su casa, pero no pudo arrestarlo dado que se hallaba de viaje en Alemania. El 31 de octubre, 11 periodistas de Cumhuriyet fueron detenidos, y hace una semana, nueve de ellos pasaron a prisión preventiva bajo la acusación de colaboración con el terrorismo. A Atalay se le acusa de colaborar a la vez con el proscrito Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) y con la cofradía islamista fundada por el exiliado Fethullah Gülen, dos movimientos ideológicamente opuestos. El esc...

"Not my president": continúan las protestas en Estados Unidos

Fuente: DW. Miles de estadounidenses protestan en las calles y en las redes sociales desde el miércoles para dejar claro que no aceptan la victoria de Donald Trump. La mayoría grita la consigna: "Not my president". Por segunda jornada consecutiva, la noche del jueves (10.11.2016) volvieron a producirse protestas en varias ciudades estadounidenses en contra de la elección del republicano Donald Trump como presidente del país norteamericano. En las grandes ciudades de Estados Unidos miles de personas se manifiestan desde el miércoles para reivindicar que no aceptan la victoria del magnate inmobiliario en las elecciones del pasado martes. El movimiento "Not my president" (No mi presidente) nació como etiqueta en Twitter desde que se conoció el sorprendente resultado electoral. El "No mi presidente" se ha hecho oír en al menos 25 ciudades, pero especialmente en las grandes urbes y bastiones progresistas de Nueva York, Los Ángeles, Oakland, Chicago, Filadelfia...

Republicanos en Cámara de Representantes propondrán a Trump plan alternativo a muro con México

Fuente: Reuters. Por Julia Edwards Ainsley WASHINGTON (Reuters) - Los republicanos en la Cámara de Representantes de Estados Unidos esperan ofrecer al presidente electo Donald Trump un plan alternativo a su propuesta de construir un muro en la frontera con México, el primer desafío de legisladores de su propio partido a una de sus principales promesas de campaña. Justo un día después del triunfo electoral de Trump sobre la demócrata Hillary Clinton, asesores de los congresistas dijeron a Reuters que los legisladores quieren reunirse con el equipo del mandatario electo para discutir una opción menos costosa a su "gran, hermoso y poderoso muro". El plan incluiría más vallas y aumentar el personal en la frontera con agentes federales, muchos de los cuales pertenecen a los sindicatos que apoyaron la candidatura de Trump, comentaron los asesores. Según la propuesta, en lugar de construir un muro de ladrillos y cemento, se instalarían filas dobles de vallas en algunas zonas de la f...

Resumen elecciones USA 2016.

Hillary Clinton: Votos electorales: 232. Voto popular: 59,923,027 votos - 47.7% Donald Trump:  Votos electorales: 306. Voto popular: 59,692,974 votos - 47.5% El ganador es Donald Trump ya que en los Estados Unidos gana el candidato con mayor cantidad de votos electorales. 

Hillary Clinton gana en voto popular a Donald Trump pero no será presidenta

Gana el candidato menos votado, como ya ocurriera en el año 2000 con Al Gore El sistema electoral norteamericano prioriza el voto electoral por encima del popular La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, durante su primera aparición pública tras los comicios. / OLIVIER DOULIERY (EFE) El republicano Donald Trump es el presidente de Estados Unidos habiendo logrado menos votos que la demócrata Hillary Clinton. Elsistema electoral norteamericano prioriza el voto electoral por encima del popular, lo que significa que en estas presidenciales de 2016 se repite lo que ya le pasó a Al Gore hace 16 años. Hillary Clinton supera en casi 207.000 votos populares a Donald Trump. En la última actualización de los resultados, la demócrata tiene 59.786.251 votos frente a los 59.578.825 del republicano. Sin embargo, Trump gana claramente en votos electorales porque el sistema electoral norteamericano establece que si un candidato gana con el 51% de los votos de los representantes en...

Raúl Castro felicita a Trump por triunfo electoral

Fuente: DW. El líder cubano le hizo llegar una breve nota al presidente electo de Estados Unidos, después de anunciar la realización del llamado Ejercicio Estratégico Bastión 2016. Después de las suspicacias generadas por el anuncio de los ejercicios militares que realizarán las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba entre el 16 y 18 de noviembre próximo, el mandatario cubano, Raúl Castro, envió una nota oficial al nuevo presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, felicitándolo por su victoria en las elecciones. Las maniobras militares que se anunciaron en Cuba llamaron la atención debido a la poca frecuencia con que se han realizado a lo largo de su historia y a la señal que dieron la última vez que se desarrollaron, el año 2013, cuando el propio Raúl Castro envió como mensaje a EE.UU. que no subestimasen a Cuba. "El presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, Raúl Castro Ruz, envió un mensaje de felicitación al Sr. Donald J. Trump por s...

Ataques de EE.UU. en Siria e Iraq dejan 119 civiles muertos

Fuente: Telesur. El país norteamericano ha sido acusado de subestimar el número de víctimas civiles mortales de sus bombardeos. El Pentágono informó este miércoles que los bombardeos estadounidenses en Iraq y Siria, supuestamente contra el autodenominado Estado Islámico (Daesh en árabe), han causado la muerte de 119 civiles desde 2014. Según un nuevo balance público durante el período 20 de noviembre de 2015 y el 10 de septiembre de 2016, la ofensiva militar dejó 64 muertos y ocho heridos. El Departamento de Defensa de los Estados Unidos detalló que uno de esos ataques, que ocurrió el 20 de noviembre de 2015, causó la muerte de cinco civiles cerca de Deir ez Zor, en Siria, y diez civiles más fueron víctimas de un ataque en las proximidades de la ciudad iraquí de Mosul el 5 de marzo de 2016. El portavoz del Comando Central de EE.UU., el teniente John Thomas, aseguró que "hacemos todo lo posible para minimizar el número de estos incidentes incluso si eso a veces significa perder la ...

La victoria de Trump es un ‘terremoto’ para la economía mexicana y derrumba al peso

Fuente: New York Times. Por ALBINSON LINARES 9 de noviembre de 2016 Una planta ensambladora de vehículos Ford en Cuautitlán Izcalli, cerca de la Ciudad de México. El peso ha alcanzado mínimos históricos desde la elección de Trump. CreditSusana Gonzalez/Bloomberg News Las propuestas de campaña de Donald Trump, el nuevo presidente de Estados Unidos, comenzaron a tener efectos apenas se declaró su victoria. En el plano económico, entre sus propuestas principales, Trump prometió renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), incautar las remesas derivadas de sueldos ilegales, deportar a 11 millones de inmigrantes indocumentados y construir un muro fronterizo, todas medidas que afectan directamente a México. No en vano la noche del martes el dólar llegó a cotizarse en 20,74 pesos mexicanos, con una pérdida del 13,21 por ciento frente al precio de 18,32 registrado por Reuters antes de que Trump ganara la presidencia. Estados Unidos es el principal mercado de las ex...

Donald Trump vence a Hillary Clinton en una victoria sorpresiva para la Casa Blanca

Por Steve Holland y John Paul Pesigan (Reuters) - El republicano Donald Trump sorprendió al mundo al derrotar el martes a la favorita Hillary Clinton en la carrera por la Casa Blanca, poniendo fin a ocho años de gobierno demócrata y encaminando a Estados Unidos por un sendero nuevo e incierto. El magnate de bienes raíces y conductor de reality show despertó el enojo entre los políticos tradicionales de Washington al derrotar a Clinton, cuyo brillante currículum vitae incluye roles como primera dama, senadora estadounidense y secretaria de Estado. Ante la preocupación de que una victoria pueda causar incertidumbre económica en casa y en el mundo, los inversores abandonaron los activos riesgosos como las acciones. Associated Press y Fox News proyectaron que Trump había obtenido los 270 votos necesarios para ganar un mandato de cuatro años que comienza el 20 de enero, logrando posicionarse en estados difíciles donde tradicionalmente se deciden las elecciones presidenciales. CNN reportó qu...

"La belleza genera cosas positivas"

Fuente: El Pais (Cultural) Si fuera el dueño de un circo, también sería el presentador, el domador, el equilibrista y hasta la mujer barbuda. Multifacético hombre orquesta, Gustavo "Maca" Wojciechowski (Montevideo, 1956) fundó la editorial Yaugurú -que está por cumplir 10 años- pero también es diseñador, tipógrafo, ilustrador escritor, además de docente en la primera licenciatura de diseño que tuvo el país. FOTO Foto: Ariel Colmegna. Pablo Fernández Representar el objeto. -Tenés una cantidad de actividades, todas con cierta relación entre sí. ¿Dónde confluye todo eso, más allá de lo evidente? -Uno es múltiple, no es unitario, te pica en distintas partes del cuerpo, entonces tenés necesidades expresivas distintas, que a veces se transforman en una escultura, o en un poema. Y a veces el poema es una pieza visual, donde no solo interviene la palabra sino también el espacio y la tipografía. Yo no dejo de ser una cosa para ser la otra: soy simultáneamente. Un tipo ambiguo, como q...

ITALIA DIFUNDE LA TRAGEDIA ARGENTINA DE LOS AGROQUÍMICOS

Fuente: El Federal. Mientras la mayoría de los argentinos desconocen la grave situación de contaminación y daño a la salud que generan los agroquímicos como el glifosato, el herbicida que utiliza nuestro modelo de agroproducción, Italia muestra este drama por televisión. Por Matilde Moyano Argentina mira por la tv italiana su propio drama. "Glifosato: L’erbicida nuoce alla salute del mondo?", un informe presentado recientemente en el programa Le Iene, el CQC italiano, difundió una realidad que golpea principalmente a los habitantes de los 'pueblos fumigados', los pueblos de las zonas rurales del Litoral argentino que padecen las fumigaciones aéreas con agroquímicos de nuestro modelo de agroproducción. Con la conducción de Gaetano Pecoraro y la participación del periodista argentinoPatricio Eleisegui (autor del libro 'Envenenados'), este documental hace foco en elglifosato, el herbicida de la multinacional Monsanto que se utiliza para eliminar las malezas de lo...

¿Qué significa hacer política y gobernar siendo mujer en una ciudad de América Latina?

Fuente: New York Times. Sally A. Lee, alcaldesa de Sorsogon, Filipinas; Manuela Carmena, alcaldesa de Madrid; Fatimetou Abdel Malick, alcaldesa de Tevragh Zeina, Mauritania, y Fatma Şahin, alcaldesa de Gaziantep, Turquía, en el Foro de Mujeres Electas Localmente, la única actividad centrada en el género que tuvo la cumbre mundial de alcaldes y concejales en Bogotá.CreditFoto por IISD/ENB | Diego Noguera BOGOTÁ — Una alcaldesa, incluso en el siglo XXI, es un ave extraña. A pesar de que ciudades tan importantes como Madrid, París, Roma, Santiago de Chile y La Habana —por dar algunos ejemplos— son hoy gestionadas por mujeres, lo cierto es que el plano local de la política sigue siendo un terreno masculino. Por cada ciudad o pueblo que vota a una alcaldesa, 19 otras elegirán a un alcalde. Esta tremenda desigualdad se acentúa si consideramos que la representación femenina en el ámbito municipal está por lo general confinada a comunidades muy pequeñas: en América Latina, el 80 por ciento de ...

Cómo los primeros agricultores cambiaron la historia

Fuente: New York Times. Restos de un humano enterrado debajo de una vivienda familiar en Ain Ghazal, un pueblo agricultor de 10.000 años de antigüedad en Jordania CreditC. Blair/The Ain Ghazal Archaeological Project Detrás de una pendiente rocosa en el centro de Jordania yacen los restos de un poblado de 10.000 años de antigüedad llamado Ain Ghazal, cuyos habitantes vivieron en casas de piedra con vigas de madera como techo, con paredes y pisos relucientes por el yeso blanco. Cientos de personas que residieron ahí acudían a rezar en santuarios circulares y elaboraban evocadoras esculturas con ojos enormes de 91 centímetros de alto. Enterraban los restos de sus seres queridos bajo el piso de sus casas y decapitaban los cuerpos para decorar el cráneo. Pero hay otro elemento sobre Ain Ghazal que intriga aún más a los arqueólogos: fue una de las primeras poblaciones campesinas que surgieron después de los albores de la agricultura. Los agricultores de Ain Ghazal cultivaron cebada, trigo, g...

El drama de las mujeres golpeadas que denuncian y se retractan

Fuente: La Nación. Piden ayuda pero después no ratifican las acusaciones o declaran a favor de que sus parejas sea liberadas La policía de Santiago del Estero traslada los cuerpos de las víctimas de Ricardo Díaz. Foto: Gentileza El Liberal La policía Silvina Santillán, de 36 años, había denunciado múltiples veces porviolencia de género a su ex esposo, el comisario Ricardo Díaz. La justicia de Santiago del Estero le había dado una orden de restricción para acercarse al hogar. En abril, fueron los hermanos de la mujer quienes lo reportaron, una vez más, en la seccional 47. Esa vez fue detenido, pero no duró mucho. No habían pasado 48 horas cuando Silvina se presentó en la Comisaría del Menor y la Mujer local para pedir que lo liberaran. Les dijo a las autoridades que en realidad no era un peligro, que había un problema de enemistad con sus hermanos. Ricardo fue excarcelado, esperó unos días, se dirigió a la casa de Silvina en un horario en el que sabía que estaría con sus hermano...