Fuente: Reuters.
Por Louis Charbonneau y John Irish y Parisa Hafezi
NUEVA YORK/PARÍS/ANKARA (Reuters) - Seis potencias mundiales han acordado una fórmula para restaurar las sanciones de la ONU a Irán si el país incumple los términos de un eventual acuerdo en materia nuclear, eliminando un obstáculo de primer orden para sellar un pacto antes de la fecha límite del 30 de junio, dijeron altos cargos occidentales a Reuters.
El entendimiento sobre las sanciones entre los seis países - Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia y China - les acerca a un acuerdo con Irán, aunque aún hay otros obstáculos, incluida la petición de que la ONU tenga acceso a los centros militares iraníes.
Las seis potencias e Irán llegaron a un acuerdo provisional el 2 de abril de cara a un posible acuerdo definitivo que tendría como objetivo evitar que Irán desarrolle una bomba nuclear a cambio de levantar las sanciones.
Pero el calendario del levantamiento de sanciones, el acceso y la verificación del cumplimiento y un mecanismo para la restauración de las sanciones si Irán rompe sus compromisos se encontraban entre los temas más espinosos que quedaron para futuras negociaciones.
Negociadores estadounidenses y europeos quieren que cualquier flexibilización de las sanciones de la ONU pueda ser automáticamente reversible si Teherán viola un acuerdo. Rusia y China rechazan tradicionalmente este tipo de medidas automáticas, ya que consideran que socavan su poder de veto como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU.
Como parte del nuevo acuerdo sobre una eventual restauración de las sanciones, las sospechas de incumplimientos por parte de Irán serían analizadas por una comisión de la que seguramente formarán parte las seis potencias e Irán. Esta comisión se encargaría de estudiar las alegaciones y emitiría un dictamen no vinculante, dijeron los funcionarios.
La Agencia Internacional de Energía Atómica (OIEA) también seguiría emitiendo informes periódicos sobre el programa nuclear de Irán, proporcionando a las seis potencias y al Consejo de Seguridad información sobre las actividades de Teherán para que puedan evaluar el grado de cumplimiento.
Si se llegara a la conclusión de que Irán ha incumplido los términos del acuerdo, se restaurarían las sanciones de la ONU.
Los funcionarios no dijeron exactamente cómo se materializaría esta restauración pero las potencias occidentales han insistido en que debe llevarse a cabo sin una votación del Consejo de Seguridad, sobre la base de disposiciones que se incluirán en una nueva resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que se adoptaría después de que se firme un acuerdo.
(Información adicional de Arshad Mohammed en Washington; traducido por Tomás Cobos en la redacción de Madrid)
Por Louis Charbonneau y John Irish y Parisa Hafezi
NUEVA YORK/PARÍS/ANKARA (Reuters) - Seis potencias mundiales han acordado una fórmula para restaurar las sanciones de la ONU a Irán si el país incumple los términos de un eventual acuerdo en materia nuclear, eliminando un obstáculo de primer orden para sellar un pacto antes de la fecha límite del 30 de junio, dijeron altos cargos occidentales a Reuters.
El entendimiento sobre las sanciones entre los seis países - Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia y China - les acerca a un acuerdo con Irán, aunque aún hay otros obstáculos, incluida la petición de que la ONU tenga acceso a los centros militares iraníes.
Las seis potencias e Irán llegaron a un acuerdo provisional el 2 de abril de cara a un posible acuerdo definitivo que tendría como objetivo evitar que Irán desarrolle una bomba nuclear a cambio de levantar las sanciones.
Pero el calendario del levantamiento de sanciones, el acceso y la verificación del cumplimiento y un mecanismo para la restauración de las sanciones si Irán rompe sus compromisos se encontraban entre los temas más espinosos que quedaron para futuras negociaciones.
Negociadores estadounidenses y europeos quieren que cualquier flexibilización de las sanciones de la ONU pueda ser automáticamente reversible si Teherán viola un acuerdo. Rusia y China rechazan tradicionalmente este tipo de medidas automáticas, ya que consideran que socavan su poder de veto como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU.
Como parte del nuevo acuerdo sobre una eventual restauración de las sanciones, las sospechas de incumplimientos por parte de Irán serían analizadas por una comisión de la que seguramente formarán parte las seis potencias e Irán. Esta comisión se encargaría de estudiar las alegaciones y emitiría un dictamen no vinculante, dijeron los funcionarios.
La Agencia Internacional de Energía Atómica (OIEA) también seguiría emitiendo informes periódicos sobre el programa nuclear de Irán, proporcionando a las seis potencias y al Consejo de Seguridad información sobre las actividades de Teherán para que puedan evaluar el grado de cumplimiento.
Si se llegara a la conclusión de que Irán ha incumplido los términos del acuerdo, se restaurarían las sanciones de la ONU.
Los funcionarios no dijeron exactamente cómo se materializaría esta restauración pero las potencias occidentales han insistido en que debe llevarse a cabo sin una votación del Consejo de Seguridad, sobre la base de disposiciones que se incluirán en una nueva resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que se adoptaría después de que se firme un acuerdo.
(Información adicional de Arshad Mohammed en Washington; traducido por Tomás Cobos en la redacción de Madrid)
Comentarios
Publicar un comentario